İçinde yaşamakta olduğumuz dünyanın herkes için eşit derecede yaşanabilir bir hale gelmesi, başka şeylerin yanı sıra, onda yaşayanların birbirlerini daha iyi tanımalarına bağlıdır. Özellikle, aralarında uzun ve rekabete dayalı tarihsel ilişkilerin bulunduğu toplumların buna daha çok ihtiyaçları vardır. Zira rekabete dayalı düşmanca ilişkiler, başkaları hakkında gerçeğe dayanmayan, hayalî, kurgusal ve büyük oranda çarpıtılmış bir imajın üretilmesine sebep olur. Bu tür imaj üretiminin bilinen en iyi örneklerinden biri, doğu ve batı Hıristiyanlarının İslâm ve Müslümanlar hakkında ürettikleri imajdır. Müslümanlarla ilk olarak karşılaşan Doğulu (Nestûrî, Melkit, Monofizit vs.) Hıristiyanların VII. yüzyılda başlattıkları bu imaj oluşturma süreci, Latin Batı dünyasında XII. ve XIII. yüzyıllarda tamamlanmış ve sonraki yüzyılların Batılı Hıristiyan yazarları, meseleyle alakalı yeni şeyler söylemek yerine, söz konusu zaman diliminde oluşturulmuş imaja temel teşkil eden argümanları bir araya getirmek ve tekrar etmekle yetinmişlerdir. Hatta o dönemde oluşan imajın, XVIII. ve XIX. yüzyıllarda yoğun oryantalist çalışmaların ürettiği, İslâm hakkındaki muazzam bilgi birikimine rağmen, çok az değişerek XX. yüzyıla kadar varlığını devam ettirdiği bile söylenir/ebilir.

İÇİNDEKİLER

KISALTMALAR
ÖN SÖZ

BİRİNCİ BÖLÜM
DOĞU VE BATI HIRİSTİYANLARININ İSLAM ALGILARI VE BU ALGILARDA YAŞANAN DEĞİŞMELER
I. DOĞU HIRİSTİYANLARININ İSLAM ALGISI
II. LATİN BATI HIRİSTİYANLARININ İSLAM ALGISI

İKİNCİ BÖLÜM
DOĞU VE BATI HIRİSTİYANLARININ İSLAM ALGISININ MUHTEVASI
I. DOĞU HIRİSTİYANLARININ İSLAM ALGISININ MUHTEVASI
II. BATI HIRİSTİYAN DÜNYASININ İSLAM ALGISININ MUHTEVASI

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
LATİN BATI İSLAM ALGISININ DOĞULU KAYNAKLARI

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
RİSÂLETÜ’L-KİNDÎ/APOLOGY OF AL-KİNDÎ VE LATİN BATI İSLAM ALGISININ OLUŞUMUNDAKİ YERİ
I. RİSÂLETÜ’L-KİNDÎ/APOLOGY OF AL-KİNDÎ
II. KİNDÎ’NİN RİSÂLESİ’NİN MUHTEVASI
III. KİNDÎ’NİN RİSÂLE’SİNİN LATİNCEYE ÇEVRİLİŞİ
IV. RİSÂLE’NİN BATI KÜLTÜRÜNE ETKİSİ
V. RİSÂLE’NİN YAZMA NÜSHALARI VE BASKILARI

BEŞİNCİ BÖLÜM
RİSÂLETÜ’L-KİNDÎ VE PETRUS ALFONSI
I. DIALOGI CONTRA IUDAEOUS/DIALOGUE AGAINST JEWS/YAHUDİLERE KARŞI DİYALOGLAR
II. PETRUS ALFONSI VE İSLAM
III. DIALOGI/DIALOGUE’NİN BASKILARI
IV. ALFONSI’NİN DIALOGI/DIALOGUE’SİNİN KAYNAKLARI
V. DIALOGI/DIALOGUE’NİN ALFONSI SONRASI BATI İSLAM ALGISINA ETKİ-Sİ

SONUÇ

EKLER
EK I: KİNDÎ’NİN RİSÂLE’SİNİN ARAPÇA YAZMALARI
EK II: PETRUS ALFONSI’NİN DIALOGI CONTRA IDAEOS’¬UN EL YAZMA-LARININ AVRUPADAKİ COĞRAFİ DAĞILIMI
EK III: PETRUS ALFONSI’NİN DIALOGI CONTRA IUDAE¬OS’¬UNUN EL YAZ-MALARININ YAZILDIĞI YÜZYILLAR VE BULUNDUKLARI KURUMLAR

KAYNAKÇA
İNDEKS